Je m’en vais voir la mer, ce qui me fera des vacances après cette série éprouvante sur France Nature Environnement (FNE). Ne croyez pas que la critique soit pour moi un tel plaisir. J’aurais préféré ne pas avoir à écrire ce que j’ai écrit. Je sais que beaucoup me penseront hypocrite, mais je suis le seul à habiter ma tête et à savoir ce qu’elle contient.
J’aime la nature et la vie avec une force qui continue à me surprendre moi-même. J’aime marcher, nager, j’aime la solitude, la neige, les rivières, les vallons perdus, j’aime tous les animaux, l’air que je respire, l’horizon et ses vents, j’aime le soleil de mars et d’avril et de mai et de juin et de chaque mois qui passe. Mais je déteste les barbares qui s’attaquent au monde, et supporte de plus en plus mal ceux qui composent avec la destruction.
Il n’y a donc aucun mystère dans ce que j’écris. Je pars jusqu’à lundi, avec dans la tête cette chanson ancienne – 1974 – qui raconte une journée à la mer. Un type qui n’a que 1 000 lire en poche, disons rien, et qui se demande de quoi une vie est faite. Car elle ne contient que quelques heures, n’est-ce pas ? Heureusement, il y a le risate delle donne, le rire des femmes. L’éclat de leur rire. Je vais donc voir l’océan, et je n’en suis pas malheureux. Oh non !
Notez, parce qu’on ne se refait pas, un mot sur le « Grenelle de la mer », le nouveau truc de messieurs Sarkozy et Borloo. Le Canard Enchaîné de cette semaine se moque du dossier de presse que le ministère de l’Écologie a mis en ligne sur le sujet. Il s’ouvre sur cinq pages consacrées au départ en « mission » d’un bateau, La Boudeuse. Mais rien sur l’état réel des océans. Je vous invite, avant de partir, à jeter un oeil à cet entretien avec Daniel Pauly, grand spécialiste mondial des pêches (ici). Que dit-il ? Cette vérité insupportable que tous les grands équilibres sont désormais rompus.
FNE (mille excuses d’y revenir) prépare déjà ce rendez-vous, pour lequel le tapis rouge a été déplié par le ministère de l’Écologie. Borloo mise gros sur la présence massive de structures liées à FNE, de manière à faire croire que le « Grenelle de la mer » marquera son temps. Il ne s’agit en fait que d’une farce, mais cette fois, mon petit doigt me dit que les choses ne se passeront pas aussi simplement qu’en octobre 2007, au moment du « Grenelle de l’Environnement »
En attendant, et juste avant de partir, una giornata al mare.
Solo e con mille lire/sono venuto a vedere/quest’ acqua e la gente che c’è/il sole che splende più forte/il frastuono del mondo cos’è/cerco ragioni e motivi di questa vita/ma l’epoca mia sembra fatta di poche ore/cadono sulla mia testa le risate delle signore.
Je vous salue tous.
PS : Pendant mes trois jours d’absence, des commentaires peuvent rester bloqués, dont je m’occuperai à mon retour.
Fabrizio.
Se vieni vedere l’oceano vicno a casa mia, Biscarrosse, mi farebbe tanto piacere di ritrovarti.
Prendere un bicchiere ? una cena ?
Come tu vorrai.
Article très intéressant du Monde. Je viens d’aller faire un tour sur les sites des librairies, aucun ouvrage de Daniel Pauly traduit en français. C’est grand dommage…
Claudio,
Ma tu sei quello della rue Villiers de l’Isle Adam ? In questo caso, un abbraccio, amico mio.
Fabrice Nicolino
Une histoire de poisson pour la route.
Lu pisci spada
(D. Modugno)
Chist’è ’na storia
d’un pisci spada
storia d’amuri….
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
pigghia la fiocina accidilu accidilu accidilu ahh…
te pigghiaru ’a la fimminedda drittu drittu ’ntra lu cori
e chiancìa di duluri ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la varca la strascinava e lu sangu ni curria
e lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e lu masculu parìa ’mpazzutu
mi dicia bedda mia nun chiancìri
bedda nun chiancìri
dimmi tia c’haju a fari…..?
Rispunnia la fimminedda
ccu nnu filu e filu ’i vuci
scappa scappa amuri miu
’ca sinò t’accidunu…
No no no no no amuri miu
si tu mori vogghiu murìri ’nzemi a tia
si tu mori amuri miu vogghiu murìri….
Ccu nu saltu si truvàu ccu issa
’ncucchiu ’ncucchiu cori a cori
e accussì finìu l’amuri
di du’ pisci sfurtunati….
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
c’è puru lu masculu
pigghia la fiocina accidilu accidilu ahhh…
Chist’è ’na storia
d’un pisci spada
storia d’amuri.
Traduzione
Il pesce spada
Questa è la storia -d’un pesce spada – storia d’amore…
Dai dai è lì, I’ho visto, l’ho visto… – prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
hanno colpito la tua femmina dritto dritto in mezzo al cuore
e piangeva di dolore ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la barca la trascinava ed il sangue si spargeva
ed il maschio piangeva ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
ed il maschio pareva impazzito
diceva: « bella mia non piangere, – bella mia non piangere, -dimmi piuttosto cosa devo fare…? »
Rispondeva la femmina -con un filo e filo di voce:
« scappa scappa amore mio -perché altrimenti ti uccidono… »
« Non no no no no amore mio – se tu muori voglio morire assieme a te
se tu muori amore mio voglio morire…”
Con un salto si trovò abbracciato cuore a cuore vicino ad essa
e così ebbe fine l’amore – di due pesci sfortunati… –
Dai dai è lì, l’ho visto l’ho visto – c’è pure il maschio -prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
Questa è la storia – d’un pesce spada – storia d’amore…
Non penso di essere quello che pensi (di quella rue du 20ème).
Ma ci ho lavorato in quel quartiere (rue des Couronnes et rue du Soleillet) tra 1988 et 1991.
Adesso abito a Bordeaux. Ma vado a Biscarrosse molto spesso, come ad essempio queto sabato e domenica.
Allora, vieni ?
on peut aussi chanter la mer sur Rino gaettano ou même le orme…Aspettando L’alba (soupirs) .
Bon en tout cas, c’est une très bonne nouvelle . nage bien ! (sans investigation , n’estce pas ?)
Il faut décidemment être multilingue sur ce blog ! C’en est parfois frustrant ! Je goûterais bien à la poésie italienne, moi aussi !
Bon séjour à toi Fabrice !
Ben…Chanee…Comme ça peut sur cette terre…Même Apatride des fois…Pour une Planète sans visa.
J’irais bien, moi, à Biscarrosse-Plage !
Attention aux eaux troubles…
MH
et si on reparlait tuture ?
circuit de F1 : le scandale de Flins
des mésaventures des habitants de la vallée de la seine
contact@collectif-flinssansf1.org
Habitants des Yvelines et du Val de Seine Nous sommes tous concernés !!
RIEN N »EST ENCORE JOUE ! Le circuit de F1 en question : Quelles conséquences sur notre vie ? Que nous apportera-t-il ? VENEZ vous informer et en débattre ! de nombreux experts répondront à vos questions · l’emploi : quelles promesses, quelle réalité ? · la F1: où en est – elle, peut-elle apporter quelque chose en terme d’emploi ? · le bruit, la pollution: quels effets sur notre santé? · l’eau de notre région est-elle en danger ? · l’agriculture qui nous nourrit, est-elle oubliée, niée ?
Mercredi 11 mars 20h30 Espace des Habitants Les Mureaux Av. de la République, Parc de Bécheville Votre souris @ du pouvoir ! participez à la cyberaction sur http://www.collectif-flinssansf1.org
Salut Benedicte, contente de te lire à nouveau.
Et en ce dimanche empli de vent et de soleil portes et fenêtres grandes ouvertes sur les premières fleurettes du printemps, voici la suite de « cette journée à la mer » mélancolico ironique:
http://www.youtube.com/watch?v=zCMhwEDEOHU&feature=channel